Chiedendo Molto - Prevod Na Srpski

Prevod od "chiedendo molto" do Srpski

Prevodi:

tražim mnogo

So che ti sto chiedendo molto, Tess, ma non saprei cos'altro fare.

Знам да тражим превише, Тес, али не знам шта друго да радим.

Non le sto chiedendo molto, prometto che dopo l'aiuterò.

Nije to tako strašno. Poslije æu ti pomoæi.

"Angela non sta chiedendo molto ed è così coraggiosa. "

"Anðela ne traži mnogo i vrlo je hrabra."

So che ti sto chiedendo molto.

Èuj, znam da mnogo tražim, ali znaš šta?

Hélèna non ti sto chiedendo molto, solo una cena.

Helen ne trazim ti puno.Samo jednu veceru.

Mi stai chiedendo molto di piu' che mantenere il silenzio su Assad.

Tražiš mnogo više od mene nego li da samo zašutim o Assadu.

Mi serve un indirizzo, non ti sto chiedendo molto.

Treba mi adresa. Broj socijalnog osiguranja.

Beh, mi stai chiedendo molto... ma, ok.

Vjeruj mi. -Puno tražiš. Ali dobro.

Charles, lo so che sto chiedendo molto e so che sono una Volkoff... mi aiuteresti?

Èarlse, ja znam da puno tražim, i znam da sam Volkof-- Hoæeš li da mi pomogneš?

Lo so che ti sto chiedendo molto, ma lei è l'epicentro di tutta questa tua fantasia.

Знам да пуно тражим, али, она је епицентар ове твоје изопачене маштарије.

Lo so che ti sto chiedendo molto, ma... puoi prenderti cura di Travis il cane?

Znam da je ovo možda previše, ali da li možeš preuzeti psa?

Capisco benissimo che sto chiedendo molto, ma... non abbiamo scelta.

Shvatam da tražim mnogo od vas, ali... nemamo izbora.

So che ti sto chiedendo molto, ma la ricompensa, Erol...

Znam da mnogo tražim, ali isplativost ovoga...

So che ti sto chiedendo molto, quindi prenditi tutto il tempo che vuoi per consider...

Znam da se puno oslanjam na tebe, pa uzmi koliko ti vremena treba da razmi...

So che ti sto chiedendo molto ma, Monroe, per favore... fallo per me.

Знам да тражи много, али, Монро, молим вас, за мене.

Senti, Tess, so che ti sto chiedendo molto, ma da madre a madre, potresti per favore parlare con Kyle?

Vidi Tes, znam da tražim previše. Ali kao majka majci, možeš li, molim te, da poprièaš sa Kajlom?

Non so se te ne rendi conto, ma stai chiedendo molto.

Ne znam da li shvataš, ali mnogo tražiš.

Ma, alla luce delle azioni della Russia, gli stiamo chiedendo molto.

Ali u svetlu ruskih postupaka, mislim da dosta tražimo od njih.

Mi stai chiedendo molto, anche se in nome di una vecchia amicizia.

Puno tražiš, èak i za starog prijatelja.

1.6614758968353s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?